Sprachmittlerpool
Der Sprachmittlerpool unterstützt kommunale, öffentliche und gemeinnützige Einrichtungen im Kreis Wesel bei Beratungs- und Gesprächsterminen mit Zugewanderten durch ehrenamtliche Sprachmittelnde.
Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler
- sind qualifizierte Ehrenamtliche mit eigener Zuwanderungsgeschichte und/oder Lebenserfahrung im Ausland,
- werden lediglich für niedrigschwellige und größtenteils einmalige Sprachmittlungen eingesetzt,
- erhalten für ihre ehrenamtliche Tätigkeit eine pauschalisierte Aufwandsentschädigung, die sich an ihrer Einsatzzeit orientiert,
- werden für ihre ehrenamtliche Tätigkeit qualifiziert und fachlich begleitet,
- handeln vertraulich, allparteilich und kultursensibel.
Buchungen erfolgen über das Online-Buchungsformular. Alternativ können Sie auch die Druckversion verwenden und an: sprachmittlerpool@kreis-wesel.de richten.
Benötigte Formulare
FAQ
Wer kann den ehrenamtlichen Sprachmittlerpool nutzen?
- Kreisangehörige Städte und Gemeinden, Behörden, Schulen, Kitas oder andere Bildungs- und Sozialeinrichtungen, gemeinnützige Beratungsstellen und Institutionen können die Leistungen der ehrenamtlichen Sprachmittelnden über ein digitales Buchungsformular (alternativ Druckversion) anfragen.
- Privatpersonen sowie Einrichtungen, die kommerzielle Ziele verfolgen, sind nicht zur Buchung berechtigt.
Was gibt es bei dem Einsatz von ehrenamtlichen Sprachmittelnden zu beachten?
- Ehrenamtliche Sprachmittelnde können für niedrigschwellige Beratungs- und Informationsgespräche eingesetzt werden
- Einsätze sind ausgeschlossen, wenn sie rechtliche Konsequenzen haben können oder bei denen beeidigte Dolmetscher und Dolmetscherinnen benötigt werden Beispiele: vor Gericht, in Krankenhäusern, in Banken, in Schulen bei Versetzungsgesprächen, AO-SF-Verfahren.
- schriftliche Übersetzungen sind ausgeschlossen, die Sprachmittlung erfolgt lediglich in mündlicher Form
- Sprachmittelnde können nur situationsbedingt zur punktuellen Betreuung eingesetzt werden. Prozessbegleitungen sind nicht vorgesehen
- Sprachmittelnde dürfen für Klientinnen und Klienten keine Unterschrift leisten
Gespräche mit Rechtsfolge?
- In Gesprächen mit Rechtsfolge können professionelle Dolmetschende gebucht werden. Verwenden Sie das Online Buchungsformular oder senden Sie Ihre Buchung an: sprachmittlerpool@kreis-wesel.de.
- Einsätze im medizinischen Bereich sind ausgeschlossen.
Wie läuft der Buchungsprozess und die Kontaktaufnahme mit den ehrenamtlichen Sprachmittelnden und professionellen Dolmetschenden ab?
- Buchungsanfragen für ehrenamtliche Sprachmittelnde sind über das Onlineformular für ehrenamtlich Sprachmittelnde oder per E-Mail an sprachmittlerpool@kreis-wesel.de zu richten.
- Buchungsanfragen für professionelle Dolmetschende sind über das Onlineformular für ehrenamtlich Sprachmittelnde oder per E-Mail an sprachmittlerpool@kreis-wesel.de zu richten.
- Die Bearbeitung des Buchungsprozesses nimmt i.d.R. eine Woche Zeit in Anspruch.
Terminvereinbarungen, Terminverschiebungen und Absagen werden über den Sprachmittlerpool abgewickelt. Buchungsanfragen können nur berücksichtigt werden, wenn sie vollständig ausgefüllt und unterschrieben sind.
Sie möchten sich als Sprachmittlerin oder Sprachmittler engagieren?
- Interessierte, die sich als ehrenamtliche Sprachmittlerin oder Sprachmittler im Kreis Wesel engagieren möchten, können sich gerne unverbindlich beraten lassen. Bitte wenden Sie sich an: sprachmittlerpool@kreis-wesel.de
Was beinhaltet die ehrenamtliche Tätigkeit?
- Sie vermittelt mündlich bei Beratungs- und Gesprächsterminen zwischen Zugewanderten Menschen und anfragenden Einrichtungen.
- Sie vermittelt bei sprachlichen und kulturellen Kommunikationsschwierigkeiten.
- Mit ihrem Engagement baut sie interkulturelle Brücken.
- Sie motiviert zugewanderte Menschen zum Deutschlernen und unterstützet bei individuellen Integrationsprozessen.
Was erhalten ehrenamtliche Sprachmittelnde im Rahmen Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit?
- Eine kostenlose Grundlagenschulung mit einem umfassenden Programm.
- Eine Zertifizierung nach erfolgreichem Abschluss der Grundlagenschulung.
- Eine Bescheinigung über Ihr ehrenamtliches Engagement.
- Begleitende Austausch- und Beratungsgespräche werden angeboten.
- Es bietet sich die Möglichkeit zur kreisweiten Vernetzung mit anderen Sprachmittelnden.
- Eine Haft- und Unfallversicherung während des ehrenamtlichen Einsatzes.
- Eine Aufwandsentschädigung für die ehrenamtliche Tätigkeit, orientiert an den Einsatzzeiten.
Kontakt
Sprachmittlerpool - Kommunales Integrationszentrum Kreis Wesel
Telefon: 0281 207-4035
Fax: 0281 207-4240
E-Mail
E-Mail senden
Dunja Blitva-Lazic
Telefon: 0281 207-4035
Fax: 0281 207-4240
E-Mail sprachmittlerpool@kreis-wesel.de
E-Mail sprachmittlerpool@kreis-wesel.de